24 Mai : La Fête!!!

Nous arrivons au terme du voyage d'Itinerrances Africaines, riche de rencontres et de moments festifs. Pour fêter ces semaines passées ensembles, tous les acteurs d'Itinerrances vous invitent au

VILLAGE AFRICAIN DE LA MEDIATHEQUE

le SAMEDI 24 MAI de 10h30 à 19h

pour une grande fêtes aux accents africains....

Le PROGRAMME
10h30 : Déambulation musicale et dansante du marché vers la Médiathèque, par l’association Africa Culture
11h : Lectures déambulatoires par les jeunes du Conservatoire d’Aubagne, de la Médiathèque vers le village africain
11h30 : Ouverture officielle du village par Daniel Fontaine - Maire d’Aubagne, Magali Giovannangeli - 1ere Adjointe et Patrick Arnoux Adjoint à la culture. Vernissage des expositions d’art postal et d’arts plastiques, en présence des enfants ayant participé aux ateliers- Apéritif
12h : Défilé de mode coordonné par Madame DIABY créatrice - Côte d’Ivoire. Vêtements réalisés dans les ateliers couture des Maisons de Quartier (Pin-vert, Passons, Tourtelle) et par l’atelier arts@costumes. Avec la participation d’Africa Culture.
12h30 : Spectacle de danse par Africa Culture
13h : Restauration sur place, traiteurs : malgache, togolais, congolais
15h : Ibrahima Sory Tounkara conteur Guinéen, accompagné du Mattam percussion présentent « le Rat conteur »
16h : Lectures déambulatoires par les jeunes du Conservatoire d’Aubagne, du village vers la Médiathèque
16h15 : Lectures de textes produits en ateliers d’écriture des femmes de Tourtelle au coeur. Lectures des textes de l’art postal
16h 30 : Ateliers : percussions inter-générations, art postal, initiation à la peinture africaine, maquillage, Awalé (jeu de société africain)
16h30 : Débat : « La solidarité, pourquoi? comment? »
18h30 : Démonstration de Danse par les ateliers de danse d’Aubagne (Passons, MJC)
19h : Clôture musicale avec Mattam Percussion autour d’un apéritif aux saveurs africaines.

LE DEFILE DE MODE
Madame DIABY créatrice , designer
Originaire de Samatiguila un village historique au nord de la Côte d’Ivoire, Diaby Ouattara Massiamy est une artisane polyvalente, créatrice designer et styliste, qui promeut la confection de vêtements, d’objets de décoration et d’accessoires de mode en toile de jute recyclée colorée, en restes de calebasses et coquillages. Fondatrice du centre artisanal Suleïn Mode, spécialisée dans l’éducation de l’art lié à l’environnement, elle encourage l’apprentissage de l’artisanat auprès des femmes et des jeunes filles pour un développement et une paix durable. Elle a reçu ses dernières années de nombreux prix, aussi bien en Afrique qu’en Europe. Elle est lauréate de la Côte d'Ivoire au concours LABEL d'excellence 2007 de l’Unesco.

LE DEBAT
« La Solidarité : pourquoi - comment? »
Les protagonistes associatifs tels que: Tabalé, CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement), Secours Populaire Français, Groupe Tiers-Monde, L’Agglo du pays d’Aubagne pour son action avec Konséguéla…. prendront la parole sur le sens donné à l’action de solidarité. L’échange de points de vue sera nourri des expériences et des politiques de chacun.

Les ATELIERS
Pour vous permettre de participer au débat en toute tranquillité, les différents ateliers attendent vos enfants de 16h30 à 18h30 sur le village africain et à la Médiathèque
· peinture africaine - Village
· Art postal et écriture de textes - Hall d’entrée Médiathèque
· Jeu d’awalé - section jeunesse
· Maquillage - Village

L’Atelier percussions inter-générations
Dans le village, venez partager un moment de complicité avec votre enfant par l’initiation aux percussions africaines.
Ouvert aux enfants accompagnés d’un parent.
Inscriptions au Médiabus : 04 42 18 19 90 / 06 07 18 10 05
(places limitées)

LE VILLAGE AFRICAIN
Installé sur le terrain de boules des Castors (devant la Médiathèque), le village vous accueille de 10h à 19h. Composé de stands associatifs , il sera un lieu d’échanges, de rencontres, d’animations, de restauration et de restitution des ateliers qui se sont déroulés durant Itinerrances Africaines

LES ASSOCIATIONS du village
A.C.E.T.D.E ( Agir par la culture et pour le développement)
Africa Culture
Confetti’s
Femmes Togolaises
Les îles de l’Océan indien
Lou’bess
Secours Populaire Français
Solidarité sans frontière
Rêve d’Afrique
Tabalé
Unicef

Erratum

Afin de vous offrir une manifestation de qualité, l'exposition et la performance d'artistes "Femmes déchirées" ne seront pas présentées aux dates initialement prévues (cf Calendrier), mais seront reportées à la rentrée prochaine. Veuillez nous excuser pour ce contretemps.
Merci de votre compréhension.

A la rencontre de Jean-Louis Sagot-Duvauroux

Le Théâtre Comoedia et la Médiathèque Marcel Pagnol ont le plaisir de vous inviter à une rencontre littéraire et débat avec Jean-Louis Sagot-Duvauroux et la Compagnie Blon-Ba (Lassine Coulibaly "King", figure du rap malien, et Souleymane Ouattara, virtuose du balafon) le Vendredi 16 Mai 2008 à 18h à la Médiathèque.

*Jean Louis Sagot– Duvauroux
Biographie :
Auteur, philosophe, dramaturge, scénariste... profondément ancré dans la vie culturelle du Mali. Il s’est marié dans ce pays et son fils a la double nationalité.
Membre actif de la lutte contre le racisme, il a milité pour le MRAP (mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples). Il fonde en 1981 son mensuel Différences.
Il est président de l’association d’éducation populaire Citoyenneté Jeunesse qui déploie son action en direction des collégiens de Seine Saint Denis.
Oeuvre :
Une part de son activité d’écriture est d’ordre philosophique. Il explore les voies possibles d’émancipation humaines.
A la croisée de son travail de réflexion et de son engagement dans la vie artistique, son dernier livre « On ne naît pas noir, on le devient », traite de la construction culturelle de l’identité : « comment se construit-on quand la langue de la crêche et de l’école n’est pas celle que l’on entend à la maison. »
*Compagnie BlonBa
Structure malienne de création artistique et d’action culturelle.
BlonBa est créée à Bamako en 1998 par Alioune Ifra Ndiaye, réalisateur, qui en assure la direction depuis l’origine, et Jean-Louis Sagot-Duvauroux, Cette structure indépendante se donne pour visée l’autonomie de production d’une création malienne inscrite dans les lignées artistiques du pays et tranquillement ouverte sur le monde.
En 2000, « Le Retour de Bougouniéré » reprenait le personnage d’une pièce qui avait marqué le renouveau du kotèba dans les années 1980. Ce travail s’est poursuivi avec la création de « Ségou fassa », inspiré du maana, la grande récitation publique des griots ou des chasseurs-donsow, puis avec « Bougouniéré invite à dîner », qui tente un nouveau pas dans le renouveau du kotèba.
BlonBa intervient aussi sur d’autres secteurs comme l’audiovisuel ou l’action culturelle. BlonBa assure également la logistique d’événements culturels internationaux se déroulant au Mali. L’ouverture en 2007 d’une salle de spectacle et d’un centre de création dans la capitale malienne constituent une nouvelle étape de cette aventure.

Art Contemporain

La Galerie des Pénitents Noirs et la Médiathèque Marcel Pagnol ont le plaisir de vous inviter à une rencontre sur L'Art Contemporain Africain, le Samedi 3 Mai à 17h à la Médiathèque.

Cette rencontre se fera en présence de l'artiste angolais Franck K. Lundangi, Martine Lusardy, directrice de la Halle Saint Pierre à Paris, et Adriano Mixingé, historien et critique d'art.

* Franck K. Lundangi
Les oeuvres de Franck Lundangi sont exposées aux Pénitents Noirs du 2 au 25 mai 2008 : Lundangi, dans la paix des esprits.
"La présence du peintre et sculpteur Franck Lundangi aux Pénitents noirs, nous la devons à l'Appel d'Aubagne. Lors de la célébration des 1000 ans de la cité, à l'occasion des rencontres internationales pour la Paix donnant naissance à l'Appel d'Aubagne, les premiers contacts avec l'Afrique de Lundangi sont pris. Parmi eux, Adriano Mixinge, attaché culturel de l'Angola en France. Comme l'ensemble des signataires de l'Appel, il fait de la paix un bien commun de l'Humanité, dans la diversité des origines culturelles. Il appelle à faire vivre la culture de paix. Adriano Mixinge évoque alors Franck Lundangi, un peintre, lui aussi originaire d'Angola. Il est né en 1958 dans le Nord du pays. La paix il l'a souvent désirée, lui qui a fuit son pays enfant pour échapper à la guerre civile. L'exposition proposée aux Pénitents n'est rien d'autre qu'une manifestation de la vivacité de cette culture de paix, dans la droite ligne de ce qui se fait à Aubagne. (...) Martine Lusardy, directrice de la Halle Saint Pierre à Paris, qui signe la préface du catalogue de l'exposition et qui parlera de l'art africain contemporain lors de la conférence du samedi 3 mai à la médiathèque écrit : chez Lundangi, « l'Afrique est devenue territoire du souvenir et du rêve. Elle prend corps spontanément dans un univers pictural et graphique d'une simplicité pleine de grâce et d'harmonie ». Franck Lundangi est à la fois artiste, poète et philosophe. Il s'interroge sur le monde, et explore les thèmes profonds de la vie, de la mort et de l'amour. S'il fallait définir sa philosophie, elle consisterait dans la recherche d'une harmonie entre l'Esprit, l'Homme et la Nature. Sa peinture, loin de renier l'Afrique, revêt un caractère universel." (extrait du site de la ville d'Aubagne)

*Martine Lusardy : "Martine Lusardy est la directrice de la Halle Saint-Pierre, petit muséecafétéria-librairie situé au pied du Sacré-Coeur. Le lieu est avenant et sympathique, on y entre autant pour flâner et boire un café à un prix raisonnable ( 1, 50 ) que pour lire son journal ou feuilleter un livre d'art. Parfois même pour s'aventurer dans les salles d'exposition. Nul ne conteste qu'en dix ans, Martine Lusardy ait fait de cet ancien bâtiment de style Baltard un pôle de rayonnement culturel et populaire. Ouvert au simple passant comme à l'amateur éclairé, à l'habitant du quartier comme au touriste. L'effet, dixit Martine, d'une « gestion imaginative » - en tout cas très personnelle - où cafétéria et librairie ne sont pas des activités commerciales mais des « missions de service public » tenues par des animateurs culturels. « Le lieu fonctionne comme une agora. Sans cloison, ni pour le public, ni pour le personnel », revendique-t-elle." (extrait du site du Nouvel Observateur)

*Adriano Mixingé : historien, critique d'art, et attaché culturel de l'Angola.

Découverte : les Dogons

L'association Tabalé et la Médiathèque Marcel Pagnol ont le plaisir de vous inviter à une rencontre sur :

Les Dogons

Culture, traditions et vie au présent

Le Samedi 26 avril à 17h, à la Médiathèque Marcel Pagnol

Rencontre en présence de :

- Jacky Bouju : Chercheur, anthropologue, il a commencé dès 1979 des recherches de terrain sur les Dogons du Mali. Après avoir enseigné l'anthropologie à l'Université de Ouagadougou au Burkina Faso, il rejoint le département d'anthropologie de l'Université de Provence. En 1995, il crée l'Institut d'Etudes Africaines à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme (MMSH). Il est aujourd'hui directeur-adjoint du CEMAF-Aix et responsable du Master professionnel "Anthropologie et métiers du développement durable". Il dirige la publication du Bulletin en ligne d'anthropologie et d'Histoire de l'Afrique "Clio en @frique" et est co-directeur de publication du Bulletin de l'APAD.

- Bogoum Kassogué : Il est né à Djigui Bombo, village dogon du cercle de Bandiagara. Il est le petit-fils du chef de la Ginna (la maison-mère du village), avec lequel il a beaucoup appris sur sa culture dont il tente aujourd'hui de conserver la mémoire. Actuellement guide accompagnateur, il a à coeur de faire découvrir son pays aux étrangers, tout en veillant au respect des lieux et des personnes. Il a travaillé pendant quelques années au Musée Interculturel de Leipzig en Allemagne où il présentait l'espace consacré aux Dogons. Malgré ses nombreux contacts avec l'extérieur, dus à son métier, il a su garder son authenticité en alliant culture, traditions et modernité.

Animé par Alain Simoncini : Médecin généraliste, diplômé en anthropologie, médecine et santé publique, il exerce au centre de santé mutualiste à Marseille. Il a effectué de nombreuses missions en Afrique, notamment en Ethiopie et au Mali. Il préside l'association Tabalé, solidarité France-Afrique, qui met en place au pays dogon, avec les villageois, un programme de développement local respectueux de leur culture et de leurs traditions.

Cabaret Lyrique

L'Escale Saint Michel et la Médiathèque Marcel Pagnol ont le plaisir de vous inviter à la représentation du cabaret lyrique "A l'Alcazar de Zanzibar" par la Compagnie Juke Box, le Vendredi 25 Avril à 21h à l'Escale Saint Michel.

Porte de l'Afrique vers l'Asie, Zanzibar est l'escale privilégiée des navires. Dans un cabaret chic, la chanteuse et son pianiste dialoguent avec le public et évoquent tour à tour l'Inde, l'Asie, l'Afrique, les Antilles et Paris lors de l'exposition universelle de 1931. A la vision exotique, nourrie de clichés allant de la sensualité à la sauvagerie rapportée par les voyageurs et transposée par les écrivains et les musiciens, s'oppose avec force le vécu des habitants indigènes des pays colonisés. Les textes, la musique et les images projetées nous invitent à entrer dans le regard de "l'autre".

Rencontre spectacle avec :

- Marie Prost (soprano) : elle effectue ses études musicales et vocales à Aix-en-Provence, Lyon puis Londres. Son répertoire, du baroque au contemporain, couvre le récital, l'oratorio, le concert avec orchestre. Elle enseigne le chant lyrique à l'Ecole de Musique d'Aubagne.

- Frédéric Carenco (piano) : 1er prix de piano du conservatoire d'Aix-en-Provence. Prix du Ministre de la Culture. Il a collaboré avec de nombreux grands artistes actuels. Il est également directeur adjoint et responsable du département "Voix" du Conservatoire d'Aubagne.

- Bernard Grimonet (scénographie) : technicien au théâtre municiapl de Grenoble, formé en administration et production d'ouvrages lyriques, il réalise depuis 1972 la mise en scène de nombreux spectacles musicaux et d'opéras. Depuis 1993, il est administrateur du CEFEDEM-Sud à Aubagne, et réalise la scénographie et mise en scène des concerts du CEFEDEM.

- Christelle Neuillet (images) : Elle a étudié les littératures françaises, allemandes et anglaises. Clarinettiste, violoniste, elle se produit dans un ensemble de flûtes baroques à l'alto avant de découvrir le chant lyrique. Professeur de langue française étrangère auprès d'un public adulte, elle utilise les arts plastiques et la musique comme support d'apprentissage.

Musiques de V. Scotto, Bizet, Ravel, Villa lobos, Montsalvatge, Woodforde-Finden, Weill.

Textes de Kateb Yacine, Jean-Claude Carrière, Pham Van ky, Rabindranth Tagore, Amadou Hampaté Bâ.

Entrée solidaire et symbolique

1 euro = 1 vaccin contre la méningite

mars... à Madagascar

Samedi 29 mars, le public de la Médiathèque est allé à la rencontre de Michèle Rakotoson et de Madagascar.

Accompagnée à la guitare par Olivier Bosch, l'auteure Malagache nous a fait partager des lectures de son livre "juillet au Pays , chroniques d'un retour à Madagascar".

Andrée Vidal de l'association "Lecture du Monde" a ensuite animé les échanges autour de l'oeuvre de Michèle Rakotoson où le thème de l'exil mais aussi de la coopération et de l'action solidaire (déjà débattu la veille lors de la
journée professionnelle) ont été évoqué.

La rencontre s'est terminée dans la convivialité autour d'un apéritif Malgache.

Adame Dramé

Vendredi 21 mars, quelques courageux ont bravé les giboulées de mars pour se rendre à la Médiathèque où les attendait Adama Dramé.

La Motivation était forte pour rencontrer ce grand bonhomme, plein d'humanisme et de simplicité qui au travers d'un documentaire réalisé, avec la Ville de Gardanne, dans un dispensaire du Burkina-Faso nous a présenté l'action qu'il mène pour la lutte contre la Méningite.

La rencontre s'est achevée en musique, le maître africain a gratifié l'auditoire d'une impro au jembé qui a réchauffé le public déjà conquis.

Journée professionnelle : Editions solidaires et coopération en Afrique

Dans le cadre d'Itinerrances Africaines, la Médiathèque d'Aubagne, a eu aussi envie d'aborder l'Afrique sous un angle à la fois solidaire et professionnel. D'où l'idée d'organiser cette Journée professionnelle autour du thème "Editions solidaires et coopération en Afrique".

Elle aura lieu le Vendredi 28 Mars 2008 à partir de 9h, à Castel Margot à Aubagne. Pour voir le programme de cette journée ainsi que le plan d'accès, cliquez ici.

Inscriptions / Renseignements

Pour vous inscrire, vous pouvez télécharger le formulaire d'inscription en cliquant ici à renvoyer avant le 20 mars 2008 soit par courrier (Itinerrances Africaines - Médiathèque Marcel Pagnol - Chemin de Riquet - 13400 AUBAGNE), soit par mail marinette.volpini@mairie-aubagne.com

Pour tout rensignement, n'hésitez pas à contacter la Médiathèque d'Aubagne au 04 42 18 19 90.

Notre invitée : Michèle Rakotoson

Cette journée professionnelle sur "L'édition solidaire" est organisée avec et autour de l'auteure et journaliste malgache Michèle Rakotoson, grâce à l'aide précieuse de l'association "Lectures du Monde".

Vous pourrez également découvrir l'oeuvre de Michèle Rakotoson, la rencontrer et échanger avec elle dans le cadre des "Samedis Littéraires", le samedi 29 mars à 17h à la Médiathèque Marcel Pagnol.

Biographie

Michèle Rakotoson est née à Antanarivo (Madagascar) en 1948. D'un milieu bourgeois et fortement marqué par le protestantisme et les Quakers, elle a effectué sa scolarité au Lycée jules Ferry. Son père était journaliste, sa mère bibliothécaire. Les séjours passés chez son grand-père qui était médecin et habitait un petit village situé à cinquante kilomètres d'Antanarivo l'ont très fortement marquée et la personnalité de son grand-père a influencé son premier roman.


Quittant Madagascar en 1983 pour des raisons politiques, Michèle Rakotoson arrive à Paris où elle obtient un DEA en Sociologie. De 1983 à 1990 elle a collaboré :
- aux revues Théâtre Sud, Baraka, Afrique-Antilles Magazine, Jeune Afrique Magazine.
- aux émissions radiophoniques Mille Soleils (RFI), Antipodes (France Culture).
- à la télévision dans le cadre du magazine culturel Obsidienne de RFO-AITV.
Elle a été responsable du Concours les Inédits de RFI-ACCT.
Notons aussi que Michèle Rakotoson a été boursière du centre National des Lettres en 1988 et de l'Institut International du Théâtre en 1989. En 1990, elle a ébénéficié d'une résidence d'écriture à l'Université de Providence (USA). Elle habite actuellement à Paris où elle exerce la profession de journaliste et d'écrivaine à la radio (RFI et france Culture) et à la télévision (RFO).


Bibliographie Livres :
- Dadabé - Karthala, 1983
- Le bain des reliques - Karthala, 1987
- Elle, au printemps - Sépia, 1988
- Henoÿ - Editions Luce Wilquin, 1992
- Lalana - L'Aube, 2003
- Juillet au pays - Elytis, 2007

Pièce de théâtre publiée :
Sambany, éditions SME

Pièces de théâtre mises en scène :
Un jour ma mémoire - 1987-2003
Le Chemin de la Reine - 2005